1 00:00:01,000 --> 00:00:05,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:20,989 --> 00:00:22,035 Qual é o nome? 3 00:00:22,060 --> 00:00:23,098 Ana. 4 00:00:23,123 --> 00:00:24,208 Ana Clemente. 5 00:00:24,521 --> 00:00:26,356 Ela mora sozinha? 6 00:00:26,381 --> 00:00:27,439 Isso é o que eles dizem. 7 00:00:27,464 --> 00:00:29,216 Quando você vem voltar para Manila? 8 00:00:29,241 --> 00:00:30,947 Você sente a minha falta? Deixe-me ver. 9 00:00:31,011 --> 00:00:32,613 Você sabe quem é? 10 00:00:32,684 --> 00:00:34,622 Acho que ele era o namorado dela. 11 00:00:34,784 --> 00:00:36,619 O que estamos fazendo aqui? 12 00:00:36,824 --> 00:00:37,888 eu 13 00:00:37,913 --> 00:00:39,778 só vou te levar para casa 14 00:00:40,331 --> 00:00:42,250 se... nós... porra. 15 00:00:42,275 --> 00:00:43,810 Anna é uma alma gentil. 16 00:00:43,835 --> 00:00:45,545 Ela não faria nada disso 17 00:00:45,545 --> 00:00:47,464 significaria mal a alguém. 18 00:00:47,489 --> 00:00:51,067 Eu não conheço ninguém que teria queria fazer isso com ela. 19 00:02:01,579 --> 00:02:03,581 Quando foi a última vez que conversamos? 20 00:02:04,148 --> 00:02:05,454 Quando foi isso de novo? 21 00:02:05,867 --> 00:02:07,071 Quarta-feira, eu acho? 22 00:02:07,407 --> 00:02:09,345 Eu conversei com ela apenas quando cheguei em casa 23 00:02:09,454 --> 00:02:12,006 porque eu queria lembrar ela da mesada 24 00:02:12,006 --> 00:02:13,649 ela deveria dar aos irmãos dela. 25 00:02:13,674 --> 00:02:15,274 Ou talvez na noite anterior? 26 00:02:15,299 --> 00:02:17,053 Mesmo assim, ela enviou para o meu banco. 27 00:02:17,243 --> 00:02:20,851 Você notou algo diferente entre você e sua filha? 28 00:02:20,879 --> 00:02:22,770 Ela mencionou alguma coisa sobre o namorado dela? 29 00:02:22,803 --> 00:02:25,180 Esse homem é uma má influência para minha filha. 30 00:02:25,461 --> 00:02:26,805 Ele e aquilo 31 00:02:26,961 --> 00:02:28,690 aquela aeromoça. 32 00:02:28,906 --> 00:02:32,281 Eles envenenam a mente da minha filha. 33 00:02:34,164 --> 00:02:35,667 Anna é uma boa garota, você sabe. 34 00:02:37,454 --> 00:02:41,452 Essas pessoas arruinaram a vida dela. 35 00:02:46,657 --> 00:02:47,708 Então? 36 00:02:48,195 --> 00:02:49,496 Você gostou da nossa festa? 37 00:02:52,493 --> 00:02:53,565 Ei. 38 00:02:53,590 --> 00:02:55,077 Por que você está tão quieto de repente? 39 00:02:55,740 --> 00:02:57,577 Você estava além de satisfeito, não foi você? 40 00:02:58,755 --> 00:03:00,382 Você é muito cheio de si. 41 00:03:01,366 --> 00:03:03,185 Vamos. Seja um esporte. 42 00:03:03,396 --> 00:03:04,746 Só estou tentando ser fofo. 43 00:03:05,247 --> 00:03:07,082 Você nunca será fofo mesmo se tentar. 44 00:03:09,811 --> 00:03:10,903 Você sabe. 45 00:03:10,928 --> 00:03:12,317 você estava bem antes. 46 00:03:12,725 --> 00:03:13,969 Claro, você tem a aparência. 47 00:03:14,178 --> 00:03:15,832 Mas, o problema com você é 48 00:03:15,857 --> 00:03:17,093 Você também 49 00:03:18,530 --> 00:03:19,588 O quê? 50 00:03:19,613 --> 00:03:21,124 Qual é o meu problema? 51 00:03:21,780 --> 00:03:23,557 Primeiro de tudo, você é muito presunçoso. 52 00:03:23,927 --> 00:03:25,101 Em segundo lugar, 53 00:03:25,142 --> 00:03:27,983 Sua aparência? Você não está usando é para progredir no mundo. 54 00:03:30,241 --> 00:03:31,711 Sair na frente no mundo? 55 00:03:31,711 --> 00:03:34,061 Tudo bem. Tudo bem. Serei sincero com você. 56 00:03:36,951 --> 00:03:39,548 Você quer ganhar dinheiro e se divertir ao mesmo tempo? 57 00:03:40,139 --> 00:03:41,989 Você está me pedindo para ser uma prostituta? 58 00:03:42,014 --> 00:03:44,944 Bem, sim. Mas vamos não chame isso de 'puta'. 59 00:03:44,969 --> 00:03:46,309 Veja se há cuidadores. 60 00:03:46,309 --> 00:03:48,770 Existem também doadores de prazer. Estou certo? 61 00:03:48,770 --> 00:03:50,741 Quero dizer, isso soa mais lisonjeiro do que 'prostituta'. 62 00:03:50,766 --> 00:03:53,358 O que? Desde que você conseguiu o que você queria de mim. 63 00:03:53,577 --> 00:03:55,797 você já pensa isso Eu sou uma prostituta? 64 00:03:56,219 --> 00:03:57,253 Ei. 65 00:03:57,278 --> 00:03:59,085 Eu nunca disse nada parecido. 66 00:04:01,975 --> 00:04:03,883 Obrigado, mas não, obrigado. 67 00:04:03,908 --> 00:04:05,370 Eu tenho um emprego. 68 00:04:05,370 --> 00:04:06,454 Eu tenho um namorado. 69 00:04:06,705 --> 00:04:07,973 Estou bem. 70 00:04:08,225 --> 00:04:09,349 Obrigado 71 00:04:09,787 --> 00:04:11,057 e adeus. 72 00:04:11,082 --> 00:04:12,124 Ok, ok. 73 00:04:12,149 --> 00:04:13,179 Você tem um emprego. 74 00:04:13,435 --> 00:04:14,625 Você tem um namorado. 75 00:04:14,968 --> 00:04:16,083 Mas 76 00:04:17,108 --> 00:04:19,646 você ainda está aqui dentro do meu condomínio. 77 00:04:19,671 --> 00:04:22,132 Felizmente fodido, aliás. 78 00:04:22,289 --> 00:04:23,561 Depois de apenas 79 00:04:23,661 --> 00:04:25,031 dez minutos 80 00:04:25,056 --> 00:04:26,557 de apresentações 81 00:04:26,819 --> 00:04:28,176 em Feliz Harry. 82 00:04:28,507 --> 00:04:29,633 Então, Ana. 83 00:04:30,592 --> 00:04:32,062 O que isso significa? 84 00:04:32,646 --> 00:04:33,891 Foda-se. 85 00:04:34,921 --> 00:04:36,985 Não muito rápido. Fique aí. 86 00:04:44,834 --> 00:04:45,842 Aqui. 87 00:04:46,201 --> 00:04:47,301 O que é isso? 88 00:04:48,639 --> 00:04:50,284 Que utilidade isso tem para mim? 89 00:04:50,309 --> 00:04:51,916 Se você mudar de ideia. 90 00:04:52,046 --> 00:04:53,220 Você liga para ela. 91 00:04:54,084 --> 00:04:55,246 Ela não morde. 92 00:04:57,561 --> 00:04:59,071 Não se esqueça de trancar a porta. 93 00:05:01,749 --> 00:05:05,596 Como você pode dizer que Eunice Buenaflor foi uma má influência? 94 00:05:05,596 --> 00:05:06,973 Se você conhecesse aquela mulher 95 00:05:06,973 --> 00:05:09,267 você entenderia o que estou tentando dizer. 96 00:05:09,850 --> 00:05:11,995 Ela tinha essa reputação, mesmo quando criança. 97 00:05:12,020 --> 00:05:13,730 - Que rep- - O que- 98 00:05:13,730 --> 00:05:14,858 Que reputação? 99 00:05:15,077 --> 00:05:17,303 Essa Eunice é uma vadia. 100 00:05:17,593 --> 00:05:21,039 Ela era insaciável mesmo aos doze anos. 101 00:05:21,530 --> 00:05:23,448 A primeira vez que ela ela menstruou? 102 00:05:23,448 --> 00:05:24,819 Suas pernas nunca mais fecharam depois disso. 103 00:05:24,844 --> 00:05:26,784 - Mãe. Isso é o suficiente. - Por que não? 104 00:05:27,866 --> 00:05:29,573 Estou contando a eles o verdade, não é? 105 00:05:30,045 --> 00:05:31,551 Quando ela estava no ensino médio, 106 00:05:31,716 --> 00:05:33,890 ela até fodeu três garotos. 107 00:05:33,962 --> 00:05:35,215 Eles são irmãos. 108 00:05:35,882 --> 00:05:38,463 Além disso... Uma vez, a mãe dela veio até mim. 109 00:05:38,463 --> 00:05:39,483 Lamentando. 110 00:05:39,508 --> 00:05:41,049 Porque ela descobriu isso 111 00:05:41,049 --> 00:05:43,522 sua filha de quinze anos estava tomando pílulas anticoncepcionais. 112 00:05:43,913 --> 00:05:46,471 A única razão pela qual Anna fica com ela 113 00:05:46,471 --> 00:05:47,710 é por pena. 114 00:05:48,546 --> 00:05:50,071 - Como- - Como ela estava 115 00:05:50,096 --> 00:05:51,117 lamentável dela? 116 00:05:51,142 --> 00:05:53,186 Ora, ninguém quer ser amigo 117 00:05:53,186 --> 00:05:54,710 com a prostituta local, certo? 118 00:05:55,007 --> 00:05:56,598 Olhar. Minha filha está bem. 119 00:05:57,256 --> 00:05:58,386 Diligente. 120 00:05:58,756 --> 00:06:00,221 Sem medo do trabalho duro. 121 00:06:00,952 --> 00:06:03,071 Aquela vagabunda Eunice e 122 00:06:03,071 --> 00:06:04,447 aquele falso americano é 123 00:06:04,447 --> 00:06:06,324 as únicas razões pelas quais ela a vida veio à ruína. 124 00:06:09,405 --> 00:06:11,568 Ei. Onde tem você esteve ontem à noite? 125 00:06:11,920 --> 00:06:14,247 Você saiu sem nos avisar novamente. 126 00:06:15,389 --> 00:06:17,461 Você e Pao estavam ocupados. 127 00:06:17,704 --> 00:06:19,096 Então, onde você foi? 128 00:06:19,608 --> 00:06:22,034 Você não estava aqui quando Pao me deixou. 129 00:06:23,841 --> 00:06:24,914 Em lugar nenhum. 130 00:06:25,818 --> 00:06:27,169 O que você quer dizer com 'lugar nenhum'? 131 00:06:29,920 --> 00:06:32,249 Eu conheci alguém. 132 00:06:34,209 --> 00:06:36,063 Você é uma vadia! Você conheceu alguém? 133 00:06:36,295 --> 00:06:37,549 E você foi com ele? 134 00:06:38,085 --> 00:06:39,941 Hum. Vocês me disseram 135 00:06:39,941 --> 00:06:41,476 para circular, não foi? 136 00:06:42,226 --> 00:06:43,822 Você foi pego? 137 00:06:46,577 --> 00:06:47,635 Idiota. 138 00:06:47,912 --> 00:06:49,001 Espere. 139 00:06:49,264 --> 00:06:50,680 Vamos. 140 00:06:53,741 --> 00:06:55,109 Diga-me. 141 00:06:56,257 --> 00:06:58,243 O que eu tenho para te contar? 142 00:06:58,827 --> 00:07:00,521 Quem te pegou? 143 00:07:02,373 --> 00:07:05,468 Eu preciso narrar tudo para você? 144 00:07:05,493 --> 00:07:07,218 E não diga 'apanhado'. 145 00:07:07,218 --> 00:07:08,845 Você está me fazendo parecer fácil. 146 00:07:08,845 --> 00:07:09,960 OK. Tudo bem. 147 00:07:09,985 --> 00:07:11,569 Você fez sexo? 148 00:07:11,594 --> 00:07:13,999 Eu preciso mesmo te contar isso? 149 00:07:14,280 --> 00:07:17,311 Você é um hipócrita. Você foi à frente e foi pego em um bar. 150 00:07:17,311 --> 00:07:19,313 Você foi para a cama. E agora você quer agir de forma tão pura? 151 00:07:19,686 --> 00:07:22,331 Eu simplesmente não estou confortável contando essas coisas para outras pessoas. 152 00:07:22,686 --> 00:07:24,797 Eu só espero que você tenha vindo. 153 00:07:24,998 --> 00:07:26,299 Você veio? 154 00:07:31,171 --> 00:07:32,285 Tudo bem, tudo bem. 155 00:07:32,310 --> 00:07:34,647 Esse pode ser o meu serviço para o aeroporto. 156 00:07:36,318 --> 00:07:37,828 Quando você volta? 157 00:07:38,046 --> 00:07:39,367 Eu não tenho certeza. 158 00:07:39,417 --> 00:07:40,434 Bem, eu vou. 159 00:07:40,459 --> 00:07:41,627 Tchau. 160 00:07:41,652 --> 00:07:43,588 OK. Tenha uma viagem segura. 161 00:07:43,588 --> 00:07:44,897 Claro. 162 00:07:44,999 --> 00:07:47,800 Muito obrigado por comprar mais uma vez 163 00:07:47,800 --> 00:07:50,319 nosso Power Juice Magic, senhorita Jane. 164 00:07:51,030 --> 00:07:53,181 Sim. Aguarde a entrega 165 00:07:53,181 --> 00:07:56,311 em 48 horas para o endereço que você forneceu. 166 00:07:56,998 --> 00:07:58,954 Sim. Muito obrigado. 167 00:07:58,979 --> 00:08:00,819 Tome cuidado, senhora. 168 00:08:06,586 --> 00:08:08,171 Faça o que quiser com isso. Foi 169 00:08:08,196 --> 00:08:11,199 mil e quinhentos antes. O preço de venda é 170 00:08:11,436 --> 00:08:12,950 apenas mil. 171 00:08:17,079 --> 00:08:20,082 Você pode usar isso como quiser. Do jeito que você quiser. 172 00:08:26,630 --> 00:08:28,875 Ela deixou nossa província porque 173 00:08:28,900 --> 00:08:31,236 há mais oportunidades aqui em Manila. 174 00:08:32,153 --> 00:08:34,805 Há quanto tempo ela está aqui Sua filha? 175 00:08:35,147 --> 00:08:36,872 Mais de três anos. 176 00:08:38,366 --> 00:08:39,735 Esse meu filho. 177 00:08:40,108 --> 00:08:42,607 Ela fará tudo por sua família. 178 00:08:43,913 --> 00:08:45,255 Ela me disse uma vez 179 00:08:45,318 --> 00:08:46,854 ela só será verdadeiramente feliz 180 00:08:46,879 --> 00:08:49,465 assim que Ernan terminar seu diploma de Engenharia. 181 00:08:50,835 --> 00:08:52,604 Ah, eu a amo profundamente. 182 00:08:52,904 --> 00:08:54,736 E ela também nos ama. 183 00:08:55,038 --> 00:08:56,986 Especialmente esse irmão dela. 184 00:09:02,655 --> 00:09:03,659 Aqui. 185 00:09:03,684 --> 00:09:05,544 Então seu estômago pode experimentar algo 186 00:09:05,544 --> 00:09:07,202 além de macarrão. 187 00:09:07,397 --> 00:09:08,453 O que é isso? 188 00:09:08,516 --> 00:09:10,421 Siopão. Comprei na rua. 189 00:09:12,514 --> 00:09:14,446 Muito obrigado, Mabeth. 190 00:09:14,561 --> 00:09:17,225 "Muito"? Vamos, é só siopão. 191 00:09:17,250 --> 00:09:19,647 Prossiga. Então você ganha mais carne naqueles ossos magros. 192 00:09:45,795 --> 00:09:47,192 Olá? Ernan. 193 00:09:48,287 --> 00:09:49,329 Irmã? 194 00:09:49,354 --> 00:09:50,421 Hum? 195 00:09:50,446 --> 00:09:51,885 Qual é o problema? 196 00:09:51,906 --> 00:09:53,025 Irmã. 197 00:09:53,050 --> 00:09:55,094 Mamãe me disse para lembrá-lo de sua promessa. 198 00:09:55,094 --> 00:09:57,140 Nós realmente precisamos do quinze mil. 199 00:09:58,436 --> 00:10:01,435 Não posso enviar cinco mil primeiro? 200 00:10:01,920 --> 00:10:03,667 Nós realmente precisamos de quinze. 201 00:10:03,858 --> 00:10:05,852 Eu preciso disso para minha mensalidade, e 202 00:10:06,194 --> 00:10:07,952 também para Ate Marvi. 203 00:10:08,280 --> 00:10:10,004 Então, quando você precisa do dinheiro? 204 00:10:10,311 --> 00:10:12,345 Estávamos esperando por sexta-feira. 205 00:10:14,155 --> 00:10:15,643 Tudo bem, tudo bem. 206 00:10:16,632 --> 00:10:18,492 Vou tentar fazer o devido. 207 00:10:18,492 --> 00:10:21,912 Estarei enviando para Conta bancária da mãe 208 00:10:22,554 --> 00:10:24,081 assim que o dinheiro estiver pronto. 209 00:10:25,710 --> 00:10:27,321 Quando precisamos de algo 210 00:10:27,346 --> 00:10:29,378 Anna fará tudo ao seu alcance 211 00:10:29,378 --> 00:10:31,088 apenas para ajudar sua família. 212 00:10:31,624 --> 00:10:33,030 Que tipo de ajuda? 213 00:10:33,148 --> 00:10:36,019 Ate ajuda comigo e comeu os trabalhos escolares de Marvi, 214 00:10:36,052 --> 00:10:37,560 bem como as necessidades da mãe. 215 00:10:37,936 --> 00:10:40,931 Então é dona Clemente quem trabalha e gastando para todos vocês agora? 216 00:10:40,931 --> 00:10:43,061 Olha, estou viúvo há oito anos. 217 00:10:43,787 --> 00:10:46,037 Eu sozinho criei todos os meus três filhos. 218 00:10:46,841 --> 00:10:48,797 Sou apenas um professor na província. 219 00:10:49,100 --> 00:10:50,654 Não é suficiente. 220 00:10:51,155 --> 00:10:52,752 E Anna é minha primogênita. 221 00:10:52,777 --> 00:10:54,153 Sra. Clemente 222 00:10:55,366 --> 00:10:57,365 Não estamos questionando o caminho 223 00:10:57,365 --> 00:10:58,783 que você administra sua família. 224 00:10:58,783 --> 00:11:00,576 Queremos apenas esclarecer alguns fatos. 225 00:11:00,865 --> 00:11:02,160 Como o que? 226 00:11:02,538 --> 00:11:05,242 Tipo, quanto é o seu salário mensal da filha. 227 00:11:05,881 --> 00:11:09,155 Exatamente quanto ela dá tudo de você em Davao 228 00:11:09,841 --> 00:11:12,143 que você receba todos os seus necessidades atendidas? 229 00:11:44,124 --> 00:11:45,166 Olá? 230 00:11:46,460 --> 00:11:48,587 May- Posso falar com a Sra. De Dios? 231 00:11:48,678 --> 00:11:49,678 Falando. 232 00:11:49,703 --> 00:11:50,726 Quem é esse? 233 00:11:50,751 --> 00:11:52,280 Boa noite, senhora. 234 00:11:52,305 --> 00:11:53,712 Eu sou Ana. 235 00:11:54,351 --> 00:11:55,589 Ana Clemente. 236 00:11:55,733 --> 00:11:57,952 OK. Como você conseguir esse número? 237 00:11:59,498 --> 00:12:01,341 De Jason, senhora. 238 00:12:01,366 --> 00:12:03,686 Ele me deu seu cartão de visita. 239 00:12:10,312 --> 00:12:12,272 Bom dia. Posso te ajudar? 240 00:12:12,959 --> 00:12:14,253 Bom dia. 241 00:12:14,278 --> 00:12:16,196 Eu tenho um compromisso com 242 00:12:16,221 --> 00:12:18,671 Sra. Cielo De Dios? 243 00:12:19,366 --> 00:12:20,707 Posso saber seu nome? 244 00:12:21,155 --> 00:12:22,330 Ana. 245 00:12:22,355 --> 00:12:23,981 Ana Clemente. 246 00:12:24,732 --> 00:12:25,983 Espere um pouco, ok? 247 00:12:26,008 --> 00:12:30,249 Vou ver se a Mama Cielo está os negócios atuais estão concluídos. 248 00:12:30,944 --> 00:12:32,668 Você pode querer se sentar, Anna? 249 00:12:32,668 --> 00:12:35,588 Posso pegar refrigerantes para você, suco ou café. 250 00:12:36,075 --> 00:12:37,493 Não, obrigado, estou bem. 251 00:12:38,217 --> 00:12:39,323 Obrigado. 252 00:12:48,967 --> 00:12:50,343 Você é Ana? 253 00:12:50,370 --> 00:12:51,476 Sim, senhora. 254 00:12:51,501 --> 00:12:54,436 OK. Pode ser melhor se falássemos lá dentro. 255 00:12:54,461 --> 00:12:56,358 Na minha sede privada. 256 00:12:56,383 --> 00:12:57,818 Há muitas pessoas aqui 257 00:12:57,818 --> 00:12:59,413 quem vem e vai. É difícil falar. 258 00:12:59,438 --> 00:13:00,483 OK? 259 00:13:00,508 --> 00:13:01,997 - Vir. - Tudo bem, senhora. 260 00:13:02,022 --> 00:13:04,569 O que Jason disse exatamente 261 00:13:04,594 --> 00:13:06,624 quando ele deu meu cartão para você? 262 00:13:09,358 --> 00:13:10,507 Isso 263 00:13:10,532 --> 00:13:13,155 Posso ganhar muito dinheiro. 264 00:13:13,282 --> 00:13:14,812 OK. E? 265 00:13:16,014 --> 00:13:19,349 Que eu posso ganhar dinheiro enquanto se diverte? 266 00:13:19,374 --> 00:13:20,429 Vir. Sente-se. 267 00:13:22,038 --> 00:13:24,220 Como exatamente ele quer dizer 'aproveitar'? 268 00:13:24,220 --> 00:13:26,061 Existem muitos maneiras de aproveitar as coisas. 269 00:13:28,772 --> 00:13:30,707 Aqui está o acordo. Ana 270 00:13:30,928 --> 00:13:32,524 Meu negócio é 271 00:13:33,201 --> 00:13:34,601 muito particular. 272 00:13:34,626 --> 00:13:35,655 Exclusivo. 273 00:13:36,694 --> 00:13:38,415 Por que é que? 274 00:13:39,007 --> 00:13:41,898 Porque minhas operações são muito caros. 275 00:13:42,195 --> 00:13:44,459 Eu não apenas escolho qualquer prostituta disposta na rua. 276 00:13:44,952 --> 00:13:46,431 Eu os escolho a dedo. 277 00:13:46,834 --> 00:13:48,219 Eu cuido deles. 278 00:13:48,244 --> 00:13:52,373 E eu me certifico disso eu e meus filhos 279 00:13:52,398 --> 00:13:53,936 todos se beneficiam disso. 280 00:13:54,866 --> 00:13:56,293 Estamos claros? 281 00:13:57,537 --> 00:13:58,719 Sim, senhora. 282 00:13:58,744 --> 00:14:00,171 Você tem alguma dúvida? 283 00:14:01,467 --> 00:14:03,902 Você disse 'exclusivo'. 284 00:14:04,099 --> 00:14:06,709 O que significa 'exclusivo' significa neste sentido? 285 00:14:06,944 --> 00:14:09,757 Porque eu também escolher meus clientes a dedo. 286 00:14:10,530 --> 00:14:13,286 Tudo é feito de forma discreta. 287 00:14:13,311 --> 00:14:16,327 Porque meus clientes também querem a máxima discrição. 288 00:14:17,170 --> 00:14:19,849 Um cliente tem necessidades, eles entram em contato comigo. 289 00:14:19,874 --> 00:14:22,486 Envio fotos dos meus talentos. 290 00:14:22,486 --> 00:14:23,811 Eles escolhem um. 291 00:14:23,836 --> 00:14:25,364 Finalizamos um contrato. 292 00:14:25,389 --> 00:14:28,819 Da mesma forma que eu escolho os meninos e meninas que eu envio e 293 00:14:29,022 --> 00:14:31,466 apresentar aos referidos clientes. 294 00:14:32,420 --> 00:14:35,311 Jason é um dos muitos talentos trabalhando para mim. 295 00:14:35,336 --> 00:14:37,210 Ele também é meu caçador de talentos. 296 00:14:37,593 --> 00:14:40,460 Ele recebe comissão das suas três primeiras reservas. 297 00:14:40,485 --> 00:14:42,382 Porque ele é o único quem te descobriu. 298 00:14:42,420 --> 00:14:43,819 Caso você queira entrar, é claro. 299 00:14:45,982 --> 00:14:47,346 O que há de tão engraçado? 300 00:14:48,046 --> 00:14:49,424 Desculpe, hum 301 00:14:49,678 --> 00:14:52,056 mas tudo isso é novo para mim. 302 00:14:52,717 --> 00:14:53,868 Eu entendo. 303 00:14:54,444 --> 00:14:57,521 Mas o mais importante você tem que se lembrar se trabalharmos juntos? 304 00:14:58,647 --> 00:15:00,627 Você deve confiar em mim. 305 00:15:01,866 --> 00:15:03,485 Eu protegerei você. 306 00:15:03,485 --> 00:15:04,653 Eu cuidarei de você. 307 00:15:04,771 --> 00:15:06,206 Você ganhará muito. 308 00:15:06,960 --> 00:15:10,425 Mas você tem que respeitar a todas as regras da minha agência. 309 00:15:10,569 --> 00:15:12,311 Que tipo de regras? 310 00:15:13,349 --> 00:15:15,560 Você fará tudo o que eu pedir. 311 00:15:16,225 --> 00:15:17,668 Nenhuma pergunta foi feita. 312 00:15:17,882 --> 00:15:20,733 Todas as reservas, você recebe de mim. 313 00:15:20,758 --> 00:15:22,135 E só de mim. 314 00:15:22,713 --> 00:15:24,131 Olá, mamãe Cielo. 315 00:15:24,350 --> 00:15:25,701 Como vai você? 316 00:15:25,726 --> 00:15:27,202 Esteja pronto às nove. 317 00:15:27,506 --> 00:15:29,990 OK. Estou sozinho esta noite? 318 00:15:30,015 --> 00:15:31,897 Sim. Você está indo sozinho. 319 00:15:31,922 --> 00:15:32,952 OK. 320 00:15:33,983 --> 00:15:35,952 O arranjo de transporte 321 00:15:36,000 --> 00:15:37,436 isso é negociável. 322 00:15:37,717 --> 00:15:40,053 Você pode pedir para ser pego e caiu 323 00:15:40,078 --> 00:15:42,247 mas isso vai ser reduziu sua taxa de talento. 324 00:15:43,429 --> 00:15:45,819 Você pode reservar um carro ou pegar um táxi. 325 00:15:45,819 --> 00:15:47,015 Essa é a sua decisão. 326 00:15:47,040 --> 00:15:48,989 A única coisa a lembre-se é que eu deveria estar 327 00:15:48,989 --> 00:15:51,617 o único que fornece aos clientes. 328 00:15:52,128 --> 00:15:55,590 Não deveria haver nenhuma transação direta acontecendo entre clientes e talentos. 329 00:15:56,436 --> 00:15:57,671 Hum. 330 00:15:57,696 --> 00:16:00,155 - Quanto será meu - - Sua taxa de talento? 331 00:16:00,459 --> 00:16:02,173 Depende do seu calibre. 332 00:16:03,343 --> 00:16:05,354 Digamos Classe A. 333 00:16:05,959 --> 00:16:08,065 O menor seria vinte mil. 334 00:16:08,530 --> 00:16:10,976 Dado que tenho um corte de vinte por cento. 335 00:16:11,009 --> 00:16:12,935 Você terá dezesseis mil. Leve para casa. 336 00:16:12,971 --> 00:16:14,348 Dezesseis mil? 337 00:16:15,296 --> 00:16:16,550 Mínimo. 338 00:16:16,881 --> 00:16:18,187 Mínimo? 339 00:16:18,212 --> 00:16:21,069 Mas o cliente vai me pagar. 340 00:16:21,900 --> 00:16:25,111 Só transferirei sua taxa de talento através da transferência após o acordo ser fechado. 341 00:16:26,131 --> 00:16:28,035 Última pergunta. 342 00:16:29,358 --> 00:16:30,948 Com esse tipo de preço... 343 00:16:30,973 --> 00:16:33,742 O que você acha que eles esperam que eu faça? 344 00:16:37,741 --> 00:16:39,957 Isso é o suficiente! Parar! 345 00:16:39,957 --> 00:16:41,936 - Você terminou? Huh? - Por favor, já chega! 346 00:16:41,961 --> 00:16:44,128 Não. Eu ainda quero mais! Mais rápido! 347 00:16:44,741 --> 00:16:46,275 Tão rápido, hein? 348 00:16:47,756 --> 00:16:49,009 Mais rápido! 349 00:16:49,185 --> 00:16:50,645 Isso depende de você. 350 00:16:50,670 --> 00:16:51,969 Mas lembre-se 351 00:16:51,994 --> 00:16:54,346 Você não está sendo pago vinte mil 352 00:16:54,346 --> 00:16:55,889 por algumas horas da noite 353 00:16:55,889 --> 00:16:57,641 para conversar e ser amigável. 354 00:16:58,600 --> 00:17:00,792 E se você tiver um bom desempenho 355 00:17:00,879 --> 00:17:03,292 você pode conseguir para receber uma gorjeta generosa. 356 00:17:03,764 --> 00:17:05,192 Agora, isso é seu. 357 00:17:05,217 --> 00:17:06,859 Não recebo nenhum corte com gorjetas. 358 00:17:06,859 --> 00:17:09,445 Porque seu cliente irá entregá-lo diretamente a você. 359 00:17:10,999 --> 00:17:13,976 Quanto eles geralmente-- 360 00:17:14,001 --> 00:17:15,242 Depende. 361 00:17:15,242 --> 00:17:17,870 Depende de como você tratou seu convidado. 362 00:17:17,870 --> 00:17:21,780 Uma vez... Um dos meus filhos pegou uma gorjeta de dez mil pesos. 363 00:17:21,874 --> 00:17:23,736 E esse cliente tornou-se regular. 364 00:17:24,140 --> 00:17:25,424 Parece divertido, certo? 365 00:17:26,757 --> 00:17:28,839 Jason me disse que você estava bem. 366 00:17:28,839 --> 00:17:31,633 Então, se você está bem, então você pode esperar dicas vindo em sua direção. 367 00:17:32,748 --> 00:17:37,310 Não fui informado de que estava em um audição outra noite com Jason. 368 00:17:38,214 --> 00:17:39,591 Então, como estamos fazendo isso? 369 00:17:39,616 --> 00:17:41,835 Você está pronto para ganhar muito? 370 00:17:42,405 --> 00:17:45,063 Esses tipos de empregos onde em um curto espaço de tempo 371 00:17:45,063 --> 00:17:47,608 você pode ensacar dezesseis mil pesos são raros. 372 00:17:47,633 --> 00:17:49,718 E isso pode até aumentar. 373 00:17:51,108 --> 00:17:52,171 Tudo bem. 374 00:17:52,522 --> 00:17:54,448 Vou tentar, Sra. De Dios. 375 00:17:54,448 --> 00:17:55,780 Me chame de mamãe Cielo. 376 00:17:56,544 --> 00:18:00,265 Além disso, não conte ao seu clientes seu nome verdadeiro. 377 00:18:00,905 --> 00:18:02,615 Sem endereço. 378 00:18:02,640 --> 00:18:04,333 Nenhum número de telefone. 379 00:18:04,333 --> 00:18:07,086 Você não pode ter contato direto com seu cliente 380 00:18:07,086 --> 00:18:08,587 depois do seu encontro. 381 00:18:08,612 --> 00:18:09,671 Claro? 382 00:18:10,241 --> 00:18:11,271 Sim. 383 00:18:11,392 --> 00:18:12,444 Claro. 384 00:18:13,296 --> 00:18:15,044 Devemos mudar seu nome. 385 00:18:16,871 --> 00:18:18,539 O que vai ser? 386 00:18:19,295 --> 00:18:20,501 Você é linda. 387 00:18:20,905 --> 00:18:22,935 Pele lisa. Muito chinês. 388 00:18:22,935 --> 00:18:24,394 Como porcelana. 389 00:18:27,022 --> 00:18:29,052 Tudo bem. Seu nome é Mei Ling. 390 00:18:29,272 --> 00:18:30,509 Mei Ling. 391 00:18:31,638 --> 00:18:33,559 E meu sobrenome? 392 00:18:33,584 --> 00:18:36,865 Esta linha de negócios? Não há nome de família. 393 00:18:36,865 --> 00:18:38,992 Você é apenas Mei Ling. 394 00:18:42,210 --> 00:18:43,241 Aqui. 395 00:18:43,266 --> 00:18:44,741 Considere isso como um avanço. 396 00:18:44,796 --> 00:18:47,417 Este valor será retirado da sua primeira reserva. 397 00:18:58,280 --> 00:18:59,468 Ana! 398 00:19:00,772 --> 00:19:02,812 Boa noite, senhora. 399 00:19:02,837 --> 00:19:04,069 Uau! Você foi às compras? 400 00:19:04,094 --> 00:19:05,561 Uau! Você foi às compras? 401 00:19:06,530 --> 00:19:08,903 Então, quando você vai pagar o aluguel? 402 00:19:09,452 --> 00:19:11,775 Em breve, senhora. Breve. 403 00:19:11,775 --> 00:19:12,943 Breve. 404 00:19:13,585 --> 00:19:15,404 Espero que sim. Estou certo? 405 00:19:15,404 --> 00:19:17,197 Você tinha três malas da sua maratona de compras. 406 00:19:20,252 --> 00:19:22,212 Eu irei então. Boa noite. 407 00:19:24,382 --> 00:19:25,800 Bons sonhos. 408 00:19:41,983 --> 00:19:43,358 Para que serve isso? 409 00:19:43,929 --> 00:19:46,790 Os três mil para abrir uma conta bancária. 410 00:19:46,815 --> 00:19:49,818 Então você vai me mandar uma mensagem nome do banco e o número da sua conta. 411 00:19:50,975 --> 00:19:53,957 Os cinco mil para comprar roupas luxuosas. 412 00:19:53,982 --> 00:19:55,233 Não tente ser econômico. 413 00:19:55,258 --> 00:19:56,634 Deve parecer extravagante. 414 00:19:56,659 --> 00:19:58,494 Essas são suas despesas profissionais. 415 00:19:59,616 --> 00:20:01,408 E não compre nada muito inútil. 416 00:20:01,433 --> 00:20:02,983 Você não pode parecer barato. 417 00:20:03,008 --> 00:20:04,561 Você não é barato. 418 00:20:04,586 --> 00:20:05,835 Lembre-se disso. 419 00:20:07,231 --> 00:20:09,567 Quanto mais você ficar e quanto mais você aprende 420 00:20:09,592 --> 00:20:11,385 Quanto mais clientes você terá. 421 00:20:11,410 --> 00:20:13,601 E você verá sua taxa de talento dispara. 422 00:20:13,975 --> 00:20:16,970 Especialmente se você conseguir solicitado pelos seus convidados. 423 00:20:18,749 --> 00:20:20,888 Você tem algum mais perguntas, Mei Ling? 424 00:20:22,280 --> 00:20:24,707 Vir. Vamos preparar seus materiais. 425 00:20:25,029 --> 00:20:27,226 Ok, Ana. Olhe diretamente para a câmera. 426 00:20:27,251 --> 00:20:28,658 Abrir um pouco a boca? 427 00:20:28,683 --> 00:20:31,069 Então, isso é bom! 428 00:20:31,094 --> 00:20:33,137 Linda, Mei Ling. 429 00:20:33,148 --> 00:20:35,304 Mais um. Sorriso. 430 00:20:39,146 --> 00:20:40,356 Ana! 431 00:20:40,624 --> 00:20:42,950 Você quer pegar uma pizza? Estou com vontade de comer pizza. 432 00:20:42,950 --> 00:20:45,160 - Por minha conta. - Onde vamos comer pizza? 433 00:20:45,160 --> 00:20:47,804 Em qualquer lugar. Contanto que tem pizza. Te peguei. 434 00:20:47,829 --> 00:20:49,289 Você está grávida? É por isso que você está desejando 435 00:20:49,289 --> 00:20:51,750 -Eu não posso acreditar nessa mulher- -pizza..? 436 00:20:51,750 --> 00:20:54,002 Uau. Estou apenas desejando porque eu quero comê-lo. 437 00:20:54,413 --> 00:20:55,420 Vamos. 438 00:20:55,445 --> 00:20:56,640 Vamos! 439 00:20:58,006 --> 00:20:59,152 O que é isso? 440 00:20:59,179 --> 00:21:00,676 Podemos fazer isso da próxima vez? 441 00:21:00,676 --> 00:21:02,594 - Eu tenho algo para fazer - Senhorita próxima vez 442 00:21:02,975 --> 00:21:05,339 Não há mais na próxima vez. E não há mais guloseimas. Tchau. 443 00:21:05,364 --> 00:21:06,936 - Qualquer que seja. Não. - Da próxima vez. Por favor. 444 00:21:06,961 --> 00:21:08,379 Não. Tchau. 445 00:21:13,394 --> 00:21:14,937 Olá. Boa noite, senhora. 446 00:21:15,132 --> 00:21:16,741 Por que você demorou tanto para responder? 447 00:21:16,967 --> 00:21:18,450 Você tem uma reserva esta noite. 448 00:21:18,475 --> 00:21:19,733 Nove e meia. 449 00:21:19,758 --> 00:21:21,015 Hotel Carmesim. 450 00:21:21,040 --> 00:21:22,155 O que? 451 00:21:22,155 --> 00:21:23,843 Esta noite já? 452 00:21:23,993 --> 00:21:26,201 Esteja pronto às oito e quarenta e cinco. 453 00:21:26,226 --> 00:21:27,727 Onde você quer ser pego? 454 00:21:28,764 --> 00:21:30,400 Acho que vou passar isso. 455 00:21:30,425 --> 00:21:32,154 Eu irei sozinho. 456 00:21:32,475 --> 00:21:35,374 Basta me enviar uma mensagem com os detalhes. 457 00:21:35,399 --> 00:21:36,710 Tem certeza? 458 00:21:36,837 --> 00:21:38,315 Você não quer um serviço? 459 00:21:38,340 --> 00:21:41,444 Não... estou preocupado com a acusação. 460 00:21:41,469 --> 00:21:44,928 É minha primeira tarefa, e oito mil já foram deduzidos. 461 00:21:45,101 --> 00:21:46,369 Isso é bom. 462 00:21:46,394 --> 00:21:47,938 Vou localizar sua primeira reserva. 463 00:21:48,058 --> 00:21:49,601 Onde você quer ser pego? 464 00:22:08,674 --> 00:22:10,273 Surpresa! 465 00:22:10,298 --> 00:22:11,758 O que você está fazendo aqui? 466 00:22:12,745 --> 00:22:14,768 Você não está feliz em me ver? 467 00:22:15,736 --> 00:22:19,133 Ei. Vamos! Mamãe Cielo pode me culpe se você se atrasar. 468 00:22:19,158 --> 00:22:20,292 Mais rápido. 469 00:22:51,355 --> 00:22:53,232 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. 470 00:23:21,008 --> 00:23:22,034 OK. 471 00:23:32,259 --> 00:23:33,326 Já estou aí! 472 00:23:39,634 --> 00:23:40,661 Sim? 473 00:23:41,344 --> 00:23:42,386 Olá, 474 00:23:42,814 --> 00:23:43,952 Eu estou... 475 00:23:44,985 --> 00:23:46,036 Mei Ling. 476 00:23:47,484 --> 00:23:48,748 Mei Ling? 477 00:23:51,243 --> 00:23:52,331 Oh! 478 00:23:55,438 --> 00:23:58,702 Porra, você é o presente do Sr. Lim? 479 00:24:02,212 --> 00:24:03,501 Oh, tudo bem. Multar. 480 00:24:03,526 --> 00:24:04,658 Tudo bem. 481 00:24:04,786 --> 00:24:06,079 Entre. 482 00:24:08,992 --> 00:24:10,690 Aquele idiota do Lim... 483 00:24:21,454 --> 00:24:22,703 O que é isso? 484 00:24:23,407 --> 00:24:24,634 Isso é apenas Brandy. 485 00:24:27,844 --> 00:24:28,896 O que está errado? 486 00:24:28,921 --> 00:24:30,339 Eu não bebo. 487 00:24:31,853 --> 00:24:34,373 Realmente? Na sua linha de trabalho, você não bebe? 488 00:24:36,040 --> 00:24:38,768 Você sabe o que? Estou realmente impressionado. 489 00:24:39,073 --> 00:24:40,867 O Sr. Lim enviou você para mim como presente. 490 00:24:42,946 --> 00:24:44,698 Apenas por três horas, 491 00:24:44,723 --> 00:24:46,501 Sr. Rios 492 00:24:55,923 --> 00:24:58,116 Então... Como fazemos isso? 493 00:25:00,574 --> 00:25:02,367 Posso tomar banho primeiro? 494 00:26:18,657 --> 00:26:21,154 Eu vou em frente, Sr. Rios. 495 00:26:21,240 --> 00:26:22,603 Espere. Só um minuto. 496 00:26:29,735 --> 00:26:31,615 Muito obrigado, Mei Ling. 497 00:26:32,157 --> 00:26:33,228 Obrigado. 498 00:26:34,861 --> 00:26:35,930 Boa noite. 499 00:26:35,955 --> 00:26:37,205 Boa noite. 500 00:27:40,784 --> 00:27:42,577 Você vai se acostumar. 501 00:27:42,602 --> 00:27:45,440 Olhe para mim... um homem, e ainda estava impressionado da primeira vez. 502 00:27:45,691 --> 00:27:46,849 Mas... 503 00:27:47,502 --> 00:27:48,642 Isso não é nada. 504 00:27:49,054 --> 00:27:50,389 Qual é o ditado? 505 00:27:50,414 --> 00:27:51,502 Certo. 506 00:27:51,527 --> 00:27:53,143 Nada pessoal. 507 00:27:53,417 --> 00:27:54,730 São apenas negócios. 508 00:27:56,127 --> 00:27:57,654 A mamãe Cielo também 509 00:27:57,985 --> 00:28:00,863 atribuir clientes a você? 510 00:28:01,354 --> 00:28:02,388 Sim. 511 00:28:04,604 --> 00:28:07,628 Quem contrata você? 512 00:28:07,653 --> 00:28:08,823 Mulheres? 513 00:28:08,921 --> 00:28:09,964 Na maioria das vezes. 514 00:28:10,096 --> 00:28:11,551 Às vezes, gays. 515 00:28:13,721 --> 00:28:14,815 Mas... 516 00:28:14,840 --> 00:28:15,924 tudo bem. 517 00:28:16,197 --> 00:28:17,304 É apenas trabalho. 518 00:28:18,767 --> 00:28:19,955 Quero dizer... 519 00:28:20,446 --> 00:28:21,966 Está tudo igual, certo? 520 00:28:21,991 --> 00:28:24,285 Um buraco é um buraco. Seja uma mulher, um homem... 521 00:28:24,932 --> 00:28:26,352 Ou até mesmo uma galinha. 522 00:28:32,134 --> 00:28:33,160 O que-- 523 00:28:33,185 --> 00:28:35,271 Qual é o seu nome verdadeiro? 524 00:28:36,587 --> 00:28:37,993 Você não quer saber. É feio. 525 00:28:38,675 --> 00:28:40,510 Vamos lá... O que é isso? 526 00:28:42,104 --> 00:28:43,223 Ciríaco. 527 00:28:45,105 --> 00:28:46,690 Ciríaco. Você está certo, é feio. 528 00:28:46,715 --> 00:28:48,307 Certo? Eu te disse. 529 00:28:48,768 --> 00:28:49,961 A culpa é sua. 530 00:28:50,565 --> 00:28:52,355 Bem, seu apelido pode estar bem. 531 00:28:52,355 --> 00:28:53,690 Qual é o seu apelido? 532 00:28:55,252 --> 00:28:56,359 CR. 533 00:28:57,025 --> 00:28:58,306 CR? 534 00:28:59,752 --> 00:29:01,968 Que tipo de apelido é esse? CR? 535 00:29:02,095 --> 00:29:03,918 Não sei. É nojento. 536 00:29:04,117 --> 00:29:06,161 Você sabe, é por isso que eu ainda desprezo 537 00:29:06,161 --> 00:29:07,787 meu pai que me nomeou assim. 538 00:29:07,812 --> 00:29:09,596 Quem nomearia seu filho como C.R.? 539 00:29:10,751 --> 00:29:11,962 Tudo bem. 540 00:29:12,179 --> 00:29:13,639 Seu pai simplesmente não te ama. 541 00:29:20,213 --> 00:29:21,509 O que mais resta? 542 00:29:21,534 --> 00:29:22,610 Eu acho que é tudo. 543 00:29:22,635 --> 00:29:23,721 Está tudo lá. 544 00:29:27,768 --> 00:29:29,695 Com licença. Eu voltarei. 545 00:29:33,986 --> 00:29:36,169 Olá? Mamãe Cielo? 546 00:29:36,713 --> 00:29:38,276 Essa noite. Em Taguig. 547 00:29:39,298 --> 00:29:40,619 Você quer um serviço? 548 00:29:41,091 --> 00:29:44,177 Não, obrigado. Basta me enviar uma mensagem com os detalhes. 549 00:29:44,713 --> 00:29:46,135 Eu estou bem com isso. 550 00:29:46,205 --> 00:29:47,268 OK. 551 00:29:47,495 --> 00:29:48,872 OK. Tchau. 552 00:29:49,385 --> 00:29:50,674 Vê você. Tchau. 553 00:29:58,979 --> 00:30:00,345 Você é Mei Ling? 554 00:30:01,776 --> 00:30:03,960 Boa noite, Sr. Torralba. 555 00:30:05,846 --> 00:30:06,960 Vamos. 556 00:30:12,611 --> 00:30:13,704 Você é bom? 557 00:30:13,729 --> 00:30:14,746 O que-- 558 00:30:14,771 --> 00:30:15,830 O quê? 559 00:30:15,855 --> 00:30:17,557 Estou perguntando se você é bom de cama. 560 00:30:18,541 --> 00:30:20,388 Venha aqui. Chupe meu pau. 561 00:30:27,119 --> 00:30:28,547 Bom! 562 00:30:31,134 --> 00:30:32,635 Sua vadia! 563 00:30:34,056 --> 00:30:36,354 Vá em frente, sugue até secar! 564 00:30:37,205 --> 00:30:38,795 Foda-se... 565 00:30:39,986 --> 00:30:41,265 Vá em frente. 566 00:30:42,197 --> 00:30:43,382 Mais rápido! 567 00:30:47,119 --> 00:30:48,586 Estou quase lá! 568 00:30:51,158 --> 00:30:52,821 Tudo bem... engula tudo! 569 00:31:00,416 --> 00:31:01,744 Misericórdia... 570 00:31:10,682 --> 00:31:12,086 Misericórdia... 571 00:31:18,659 --> 00:31:20,556 Simples assim... 572 00:31:26,173 --> 00:31:27,470 Lá... 573 00:31:27,510 --> 00:31:29,791 Aí... Isso mesmo, vadia... 574 00:31:30,760 --> 00:31:32,313 Estamos indo mais rápido, ok? 575 00:31:33,784 --> 00:31:36,352 Mamãe! Estou gozando! 576 00:31:50,271 --> 00:31:53,190 Recentemente, acabei de notar... 577 00:31:53,635 --> 00:31:55,952 ela parece exausta o tempo todo. 578 00:31:56,228 --> 00:31:58,353 Eu vejo isso, tipo... 579 00:31:59,353 --> 00:32:01,142 ela é muito lenta. 580 00:32:01,587 --> 00:32:03,242 Como se tudo fosse pesado. 581 00:32:07,712 --> 00:32:08,839 Ela está doente? 582 00:32:11,846 --> 00:32:13,848 Eu não acho. 583 00:32:15,517 --> 00:32:18,125 Não me lembro dela dizendo que estava doente. 584 00:32:18,587 --> 00:32:20,473 O que ela acabou de me dizer é que... 585 00:32:20,893 --> 00:32:22,192 ela está cansada. 586 00:32:54,158 --> 00:32:55,604 O que mais você notou? 587 00:32:57,847 --> 00:32:59,908 eu não bisbilhotei... 588 00:32:59,933 --> 00:33:02,853 porque achei que não era da minha conta. 589 00:33:03,712 --> 00:33:04,739 Então... 590 00:33:04,962 --> 00:33:07,554 Mas muitos de nós aqui percebemos isso. 591 00:33:07,846 --> 00:33:09,031 O que? 592 00:33:10,307 --> 00:33:14,192 Esses últimos dois ou três meses... 593 00:33:15,127 --> 00:33:18,157 Ela sempre tinha coisas novas e caras. 594 00:33:18,182 --> 00:33:19,213 Realmente? 595 00:33:19,238 --> 00:33:20,299 Como o que? 596 00:33:20,574 --> 00:33:21,582 Sapato. 597 00:33:21,923 --> 00:33:22,971 Sacos. 598 00:33:23,284 --> 00:33:24,335 Até roupas. 599 00:33:24,360 --> 00:33:26,377 Ao contrário de antes, quando ela sempre usava os mesmos. 600 00:33:27,370 --> 00:33:28,636 Mas agora... 601 00:33:31,267 --> 00:33:32,517 Eu não sei. 602 00:33:32,811 --> 00:33:34,404 Ela tem outro emprego? 603 00:33:34,429 --> 00:33:35,518 Além deste? 604 00:33:35,611 --> 00:33:38,270 Onde mais ela iria entrar? 605 00:33:38,295 --> 00:33:40,059 Terminamos o trabalho tarde da noite. 606 00:33:40,084 --> 00:33:43,987 Eu não acho que haja algum outros empregos ao redor ela poderia conseguir. 607 00:33:48,088 --> 00:33:49,756 Ana! 608 00:33:49,796 --> 00:33:52,023 Então, Ana. Como você tem estado? 609 00:33:54,268 --> 00:33:55,575 Como vai você? 610 00:33:55,600 --> 00:33:56,976 - Olá! - Olá. 611 00:33:57,433 --> 00:33:59,810 Lá estão os dois meses que não paguei. 612 00:33:59,835 --> 00:34:03,506 Também o pagamento deste mês, e um adiantamento para os próximos. 613 00:34:04,291 --> 00:34:06,210 Por favor, verifique novamente se acertei. 614 00:34:06,235 --> 00:34:07,932 Não, não. Tudo bem. 615 00:34:08,783 --> 00:34:10,420 Novas contas, hein? 616 00:34:11,039 --> 00:34:12,555 Eu vou, então. 617 00:34:12,580 --> 00:34:13,978 O que, realmente? 618 00:34:14,003 --> 00:34:17,744 Me desculpe se atrasei no pagamento. 619 00:34:17,769 --> 00:34:19,282 Isso não é um problema. 620 00:34:19,307 --> 00:34:21,229 - OK. Tomar cuidado. Tchau. - OK. 621 00:34:21,254 --> 00:34:23,377 Você também se cuida. 622 00:34:23,760 --> 00:34:25,618 Obrigado. 623 00:34:28,315 --> 00:34:30,044 Claro, fiquei surpreso. 624 00:34:30,937 --> 00:34:32,647 Mas eu não cutuquei. 625 00:34:34,127 --> 00:34:37,325 Quero dizer, por que eu quando eu já fui pago? 626 00:34:37,350 --> 00:34:39,542 O que ela pensaria, certo? 627 00:35:13,521 --> 00:35:15,899 Eu estava nervoso naquela época, para ser honesto. 628 00:35:15,924 --> 00:35:19,595 Porque não só fez ela pagou sua dívida comigo... 629 00:35:19,620 --> 00:35:22,151 Ela até pagou adiantado! 630 00:35:22,176 --> 00:35:23,291 Estou certo? 631 00:35:23,316 --> 00:35:24,713 Quanto ela te pagou? 632 00:35:24,738 --> 00:35:26,987 Uma gritante quarenta e oito mil. 633 00:35:28,018 --> 00:35:29,098 Dinheiro. 634 00:35:29,123 --> 00:35:31,718 São quatro meses. Tão grosso. 635 00:35:34,159 --> 00:35:35,357 Pessoalmente? 636 00:35:35,517 --> 00:35:37,673 Eu pensaria em questionar isso? 637 00:35:37,893 --> 00:35:39,798 Certo? Certo, detetive? 638 00:35:42,159 --> 00:35:43,991 Sra. Muito obrigado. 639 00:35:44,016 --> 00:35:46,727 Só um minuto. eu ainda tenho algo mais a acrescentar. 640 00:35:47,502 --> 00:35:48,708 Se me permite. 641 00:35:49,555 --> 00:35:50,625 Claro. 642 00:35:50,650 --> 00:35:52,404 Olha, detetives... 643 00:35:54,278 --> 00:35:56,630 Este é apenas o meu palpite. Tudo bem? 644 00:36:00,763 --> 00:36:03,183 Eu sei que a mulher está morta, mas... 645 00:36:03,301 --> 00:36:04,338 Mas... 646 00:36:05,029 --> 00:36:06,747 Certamente, ainda tenho que dizer isso 647 00:36:06,747 --> 00:36:09,166 para lhe dar a devida justiça. Certo? 648 00:36:09,166 --> 00:36:10,365 Você nunca sabe... 649 00:36:11,669 --> 00:36:14,502 Eu tenho esse sentimento forte que Anna usa magia. 650 00:36:15,864 --> 00:36:17,294 O que você quer dizer com 'mágica'? 651 00:36:17,319 --> 00:36:19,051 Bem... Você sabe? 652 00:36:19,051 --> 00:36:22,263 De que outra forma você conseguiria esse tipo de dinheiro em um curto espaço de tempo 653 00:36:22,263 --> 00:36:24,307 sem dormir por aí? 654 00:36:26,325 --> 00:36:27,794 Esse é o meu palpite, ok? 655 00:36:28,200 --> 00:36:29,285 Esse é apenas o meu palpite. 656 00:36:30,208 --> 00:36:33,316 Senhor, por favor, nunca mencione isso para a mãe, ok? 657 00:36:33,316 --> 00:36:35,060 Ela pode pensar que... 658 00:36:35,903 --> 00:36:37,326 Sou um grande fofoqueiro. 659 00:36:39,185 --> 00:36:41,936 Não precisa se preocupar, Sra. Caparas. 660 00:36:43,685 --> 00:36:44,947 Fica entre nós três. 661 00:36:45,828 --> 00:36:47,204 Muito obrigado. 662 00:36:49,923 --> 00:36:53,051 Manalo... só estou resumindo coisas na minha cabeça. 663 00:36:53,953 --> 00:36:57,582 Quanto Mabeth disse o salário deles era na Luxor Sales? 664 00:36:59,012 --> 00:37:00,738 Quatorze... 665 00:37:01,613 --> 00:37:02,880 14.500? 666 00:37:03,708 --> 00:37:05,365 Deduza o aluguel. 667 00:37:05,700 --> 00:37:06,892 A conta de água. 668 00:37:06,917 --> 00:37:08,435 A eletricidade. 669 00:37:09,099 --> 00:37:10,472 - O-- - Senhor... 670 00:37:10,614 --> 00:37:12,628 Ela não dividiu isso com seus colegas de casa? 671 00:37:12,841 --> 00:37:14,120 Isso foi antes. 672 00:37:14,145 --> 00:37:15,747 Você viu as coisas dela? 673 00:37:17,942 --> 00:37:19,423 O que está em sua mente? 674 00:37:19,598 --> 00:37:21,357 Você se lembra do que o gordo disse? 675 00:37:22,021 --> 00:37:23,255 Minda? 676 00:37:23,732 --> 00:37:25,320 Não a empregada. 677 00:37:25,762 --> 00:37:27,116 A senhoria. 678 00:37:28,262 --> 00:37:31,273 Ah, o feio. Sra. Caparas? 679 00:37:31,981 --> 00:37:33,419 Sra. 680 00:37:33,740 --> 00:37:39,048 Ela não acabou de dizer que Anna Clemente estava meses atrasado em seu aluguel? 681 00:37:39,254 --> 00:37:43,106 Aí vem a mãe que diz Anna os sustenta em Davao. 682 00:37:44,263 --> 00:37:45,930 Então é por isso que você estava investigando como 683 00:37:45,930 --> 00:37:48,182 Anna comprou coisas caras para ela. 684 00:37:48,182 --> 00:37:51,602 Estou investigando onde ela conseguiu o dinheiro para pagar por tudo. 685 00:37:52,583 --> 00:37:54,034 Patrocinador, talvez. 686 00:37:55,075 --> 00:37:56,327 Ou... 687 00:37:57,177 --> 00:37:59,310 Alguém rico a colocou sob sua proteção. 688 00:38:04,068 --> 00:38:05,074 Mamãe? 689 00:38:05,099 --> 00:38:06,217 Mei Ling. 690 00:38:06,242 --> 00:38:07,505 Venha para a loja de presentes, 691 00:38:07,646 --> 00:38:08,902 por volta das oito horas. 692 00:38:09,575 --> 00:38:11,061 A loja de presentes? 693 00:38:11,956 --> 00:38:13,791 Sim. Você se encontrará com todos aqui. 694 00:38:13,816 --> 00:38:15,693 Então você vai até o cliente. 695 00:38:26,804 --> 00:38:28,180 Bela bolsa. 696 00:38:28,180 --> 00:38:29,724 - Novo em folha. - Claro. 697 00:38:29,786 --> 00:38:30,975 Este também. 698 00:38:30,975 --> 00:38:32,833 - Você realmente se arrumou, né? - O dever chama. 699 00:38:33,559 --> 00:38:34,574 Ei. 700 00:38:35,193 --> 00:38:36,516 Você conheceu Diane? 701 00:38:36,806 --> 00:38:38,641 Oi. Você é Mei Ling? 702 00:38:40,238 --> 00:38:41,531 Nós dois vamos? 703 00:38:41,614 --> 00:38:43,450 Três. Eu vou junto. 704 00:38:44,107 --> 00:38:45,948 Mas... O que você vai fazer? 705 00:38:45,948 --> 00:38:47,130 Você é o acompanhante? 706 00:38:47,155 --> 00:38:49,904 Não. Atendimento ao cliente. 707 00:38:50,052 --> 00:38:51,746 Atendimento ao Cliente. 708 00:38:52,310 --> 00:38:55,363 Bem? O que vocês estão esperando? 709 00:38:55,766 --> 00:38:57,560 Jason, você está no comando. OK? 710 00:38:57,585 --> 00:38:58,654 Sim. 711 00:38:58,679 --> 00:39:01,289 Mamãe Cielo, para onde exatamente estamos indo? 712 00:39:01,368 --> 00:39:03,770 Vocês vão para uma festa. 713 00:39:04,825 --> 00:39:05,999 Festa? 714 00:39:06,325 --> 00:39:10,014 Sim. Então faça o seu melhor. Não queremos nos envergonhar. 715 00:39:10,039 --> 00:39:11,169 Tudo bem? 716 00:39:11,676 --> 00:39:12,938 - OK. - Claro, mamãe. 717 00:39:12,963 --> 00:39:14,189 - Iremos então. - Tchau. 718 00:39:14,214 --> 00:39:15,411 Vamos lá, meninas? 719 00:39:25,145 --> 00:39:27,048 - Ei. - Boa noite. 720 00:39:27,073 --> 00:39:29,909 Boa noite. Vocês são amigos da Sra. De Dios? 721 00:39:29,909 --> 00:39:31,154 Nós somos seus talentos. 722 00:39:31,179 --> 00:39:32,349 Ah, entendo. 723 00:39:32,374 --> 00:39:33,482 Ei, pessoal! 724 00:39:34,098 --> 00:39:35,312 Ouviu o que ele disse? 725 00:39:37,466 --> 00:39:39,488 Então, hoje em dia eles são chamados de 'talentos'? 726 00:39:40,356 --> 00:39:41,635 Podemos entrar? 727 00:39:41,660 --> 00:39:42,825 Sim, claro. 728 00:40:00,350 --> 00:40:02,853 Então, acho que você é a pessoa certa para mim, certo? 729 00:40:02,878 --> 00:40:04,036 Prazer em conhecê-lo. 730 00:40:04,061 --> 00:40:05,240 Prazer em conhecê-lo. 731 00:40:05,661 --> 00:40:07,722 Olá, meu nome é Diane. Você é? 732 00:40:08,091 --> 00:40:09,584 Oi. Eu sou Roberto. 733 00:40:13,638 --> 00:40:15,563 Meu nome é Mei Ling. 734 00:40:16,730 --> 00:40:17,984 Olá, Mei Ling. 735 00:40:32,029 --> 00:40:33,981 Esta não é sua primeira vez, certo? 736 00:40:34,006 --> 00:40:35,307 Esse já está experiente. 737 00:40:35,307 --> 00:40:38,018 Eu não sei se posso continuar continuar com isso. 738 00:40:38,018 --> 00:40:41,105 - Vou aumentar sua taxa de talento. - Muito obrigado, mamãe. 739 00:40:41,709 --> 00:40:44,788 Boa noite. É isso a residência do Sr. Pocholo Yang? 740 00:40:45,693 --> 00:40:47,155 Você quer ganhar algum extra? 741 00:40:47,180 --> 00:40:49,029 Você pode fazer reservas diretas se quiser. 742 00:40:49,054 --> 00:40:51,515 Sr. Rubio? 743 00:40:51,540 --> 00:40:52,833 Ela tem namorado. 744 00:40:52,858 --> 00:40:54,326 Nós já o conhecemos. 745 00:40:54,326 --> 00:40:56,583 Não. Tem outro.